方案设计说明
    建筑设计说明
    1、      设计依据

• 世博会参展指南

• 中国2010年上海世博会规划C片区――C07街坊展馆用地及市政设计条件图

• ARGE SPAN ± ZEYTINOGLU ARCHITECTS提供的方案设计资料（2009.4.06）

• 2009年3月31日与世博局消防部门所开的消防专项会议所作的会议纪要。

• 业主代表提供的其它相关技术资料

• 《世博会临时建筑物、构筑物设计标准》（上、下册）

• 《世博会临时建筑物、构筑物防火设计标准》

• 国家及地方的相关设计规范，规定和技术标准 

     
    2、      项目概况

• 工程名称：2010年中国上海世博会奥地利国家馆（自建馆）

• 建设单位：奥地利2010上海世博会办公室

• 建设地点：上海世博会C片区北环路以南

1. 基地位置

     
     
     
     
     
    Design Description
    Architecture design description
    I、Design basis

• Guideline for exhibition participation in EXPO;

• Land use of pavilions in C07 Block of Zone C of EXPO-2010 Shanghai China and drawings of municipal design conditions;

• Schematic design documents provided by ARGE SPAN ± ZEYTINOGLU ARCHITECTS (April 6, 2009);

• Meeting minute of the special fire control meeting held with the Fire Protection Department of the Expo Bureau on march 31, 2009;

• Other technical files provided by the representative of the Client;

• Standards for Design of Temporary Architectures and Buildings for Expo (Volume I and II);

• Standards for Fireproof Design of Temporary Architectures and Buildings for Expo;

1. Relevant national and local design codes, regulations and technical standards.

     
    II、Summary of the project

• Name of the project: Austrian Pavilion EXPO2010-Shanghai China (Type 1 pavilion);

• Client: Austrian Office for Expo-2010 Shanghai China; 

• Site location: south of North Ring Road, Zone C, Expo-Shanghai

1. Position of the site

     
    
奥地利馆位于世博C区的中心，离黄埔江岸大约330m。其西侧为罗马尼亚国家馆，东侧为公共绿地(近西营路)，北侧为北环路，南侧为休闲广场。
     

2. 规划要求

• 地块编号：C07-03

• 用地面积2314㎡，建筑面积要求≤2000㎡

• 退界要求：退北环路5米

• 展馆主要出入口及等候区沿休闲广场设置

• 展馆备用出入口沿北环路设置

• 可建层数：2层

• 建筑限高：20米

3. 设计等级

• 设计使用年限:世博会举办时间为2010年5月至10月，世博临时建（构）筑物的设计使用年限为一年

• 建筑物总高10.6米，耐火等级为二级

• 屋面防水等级II级

• 抗震设防烈度7度

     
    3、      主要经济技术指标

     
                  The Austrian Pavilion is located in the center of Zone C of the Expo Park, about 330m from the bank of the Huangpu River.  At the west side, there is the National Pavilion of Romania and to the east is a public green land (near Xiying Road).  The north side is North Ring Road and the south side is a leisure plaza.
     

2. Requirements by the planning

• Serial number of the block: C07-03;

• Land use area 2314m2, and total floor area is required to be ≤2000㎡; 

• Space defining requirements: 5m withdrawn back from North Ring Road; 

• Setup of main entrance, exit and waiting area of the pavilion:  along the leisure plaza;

• Standby entrance and exit of the pavilion to be set along North Ring Road;

• Number of floor to be built: 2;

• Limited height of the building: ≤20m.

3. Design grade

• The designed durable life: the Expo will last from May 1st to October 31st 2010, so the designed durable life for temporary architecture (building) of Expo is one year;

• Total height of the building is 10.6m, and fire resistance rating is Grade II; 

• Roof waterproof:  Grade II; 

• Seismic prevention intensity : Grade 7.

     
    III、              Main economic and technical indexes

     
    分层面积表

     
    4、      建筑设计

1. 设计理念

• 建筑设计理念

    2010年上海世博会奥地利自建馆设计的主要灵感来自于声音，或者更准确的说是音乐。音乐作为一种概念，将建筑造型和内部空间紧密的联系在一起。空间从拓扑体的内部展开，从主要的空间——观众大厅展开，一直延伸至外表皮。
    在这个过程中，产生了一系列可以容纳各种功能的空间，比如零售区、餐饮区、办公区、VIP区等等。每个这样的区域都包括了奥地利城市的一些特点：音乐、文化、传统工艺、城市空间和自然环境等等。
    建筑空间内的声音环境体现了展馆的建筑风格，现场VJ表演的音乐节奏营造出了整个主要空

     
      List of area of each floor

     
    IV、 Architectural design

1. Design concepts

• Architectural design concepts

    The main driving force behind the design of the Austrian Pavilion for the EXPO in Shanghai 2010 can be described as acoustic forces, or more accurately as music. Music as a concept that reflects continuity in terms of architectural articulation that seamlessly connects the various spaces within the programme. The space unfurls from within the topological body, from the main space, the audience chamber, to the exterior epidermis. 
    This process creates pockets, pochés that accommodate the rest of the programme such as Shop, Restaurant, Office, VIP Area and so forth. Each one of these programmatic areas includes qualities co-notated with the quality of living within Austrian conurbations: music, culture, culinary expertise, urban space, greenery etc.
    The embodiment of the sonic conditions within the space manifests the architecture of the pavilion, which resonates to the rhythm of the Video Jockeys