日本大阪南波公园
    案例分享

    
    When we think about shopping malls, the typical image that comes to mind is a bland series of interconnected boxes with the food court probably being the most exciting part. Well Namba Parks, a massive retail and office compund in Osaka, Japan, totally blasts away the boring stereotype of what a mall is supposed to look like. Built in the footprint of the old Osaka baseball stadium, the awesome development, which was completed in 2003 by the Jerde Partnership, has an eight level rooftop garden that spans several city blocks and features tree groves, rock clusters, cliffs and canyons, lawns, streams, waterfalls, ponds and even space to grow veggies!
    当我们想到商场，典型的印象，想到的是豆腐块一样的格子间连在一起的建筑，可能是最令人兴奋的部分就是有好吃的地方。那么南波公园，这个位于日本大阪的一个巨大的零售和写字楼综合体，则完全颠覆了商场和写字楼综合体给人的沉闷刻板的印象。在旧时大阪棒球场位置开建的南波公园，以惊人的速度发展，在2003年修建完成了这件作品，它有8个级别的天台花园，里面包含了各类的功能植物园，岩石群，峭壁和峡谷，草地，溪流，瀑布，池塘，甚至还包括了蔬菜田!
 
    Namba Parks was conceived when Osaka Stadium closed down, presenting a great redevelopment opportunity for a new commercial district right next to the Namba Train Station, which is just one stop away from Kansai Airport. Since it's one of the first places that visitors to the city might see, owner Nankai Electric Railway asked the Jerde Partnership to envision the new development as a gateway that would redefine Osaka's identity.
    提出南波公园这个设想的时候，正值大阪体育场关闭，规划提出在南波火车站附近构建一处大型的商业综合体，这也是正值关西机场一站式交通一个伟大的发展机遇。由于它是旅行者来到这个城市第一个会看到的地方之一。当时提出的规划要求就是把南波公园建设成城市的一个重要综合节点，这关系到大阪新的身份的界定。
 
    Jerde designed Namba Parks as a huge green space and an oasis amidst Osaka's dense urban streets.
    设计者的意愿是将南波公园打造成为，一个在大阪密集城市中的巨大绿色空间。
 
    The entire development includes a 30-story office tower and adjacent mall, but what really makes Namba Parks stand out is its rooftop park that gradually ascends eight levels and gives passers-through the feeling that they are actually standing high on a mountaintop in nature when they're actually right in the middle of the city.
    整个项目主体包括一个30层的办公楼和与其相邻的商场，但真正让南波公园与众不同之处则在于它的屋顶公园，逐渐抬高的8个平台让过往行人在行走的同时感觉到自己仿佛穿梭在山谷之间，但是他们又实实在在的在这座城市当中。
 
    Right below the park, a gradiated "canyon" carves a path through the mall, as they stroll past shops, entertainment spots and dining venues.
    在公园的下方，人们漫步走过商店、休闲吧、餐厅，就在这个峡谷中间，还有雕塑点缀其中。
    
    Different flavors of restaurants (Japanese, Korean, Italian, etc.) can be found on the 6th floor, and shops are located on the 2nd through 5th floors. There are also terraces located both on the rooftop and amidst the canyons, an amphitheater for live shows, and space for small personal vegetable gardens and wagon shops.
    在六楼可以发现不同风味的餐厅（日本，朝鲜，意大利等），2楼到5楼分布着各类的店铺。阳台和屋顶形成的各种台地，为小菜园、秀场和其他的店面提供了合适的空间。
    A view of the skybridges that connect parts of the mall.
    连接各个商场及写字楼的通廊
    
    美国捷得国际建筑师事务所总体规划和建筑设计
    占地：9.2英亩 （55.8亩） 容积率：6.6